3 John 1:4 — Compare Translations

Ukrainian

Я не маю більшої радости від цієї, щоб чути, що діти мої живуть у правді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.

Ukrainian 1905

Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Більшої радости не маю від тієї, щоб почути, що мої діти живуть у правді.

Ukrainian 2011

Більшої радості не маю від тієї, аби чути, що мої діти живуть у правді.

Ukrainian 2021

Для мене немає більшої радості, як чути, що мої діти живуть в істині.

Ukrainian 2022

Я не маю більшої радості, ніж чути, що мої діти живуть в істині.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Для мене немає більшої радості, як чути, що діти мої ходять в істині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Для мене немає бiль­шої радости, як чути, що мої дiти ходять в iстинi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Для мене немає більшої радости, як чути, що діти ходять за істиною.

Ukrainian UMT

І немає для мене більшої радості, ніж чути, що діти мої йдуть дорогою правди.