3 John 1:8 — Compare Translations

Ukrainian

Отож, ми повинні приймати таких, щоб бути співробітниками правді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тим то мусимо приймати таких, щоб бути помічниками правдї.

Ukrainian 1905

тим то мусимо приймати таких, щоб бути помічниками правдї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отож, ми повинні таких приймати, щоб стати співпрацівниками правди.

Ukrainian 2011

Тому ми повинні таких приймати, щоби стати співпрацівниками істини.

Ukrainian 2021

Тож ми повинні приймати таких, щоб бути співпрацівниками істини.

Ukrainian 2022

Тож ми повинні допомагати таким, як вони, щоб бути співпрацівниками істини.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, ми повинні приймати таких, щоб стати співробітниками істини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

От­же, ми повиннi приймати таких, щоб стати спiвпрацівниками iсти­ни.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож ми мусимо приймати таких, щоб стати помічниками істині.

Ukrainian UMT

Тож ми маємо підтримувати таких людей, щоб стати причетними до служіння істині.