3 John 1:9 — Compare Translations

Ukrainian

Я до Церкви писав був, але Діотреф, що любить бути першим у них, нас не приймає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Писав я церкві; тільки Диотреф, що побиваєть ся за старшуваннєм, не приймає нас.

Ukrainian 1905

Писав я церкві; тільки Диотреф, що побиваєть ся за старшуваннєм, не приймає нас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я написав до церкви, але Діотреф, що любить бути першим у них, нас не приймає.

Ukrainian 2011

Я написав до Церкви, але Діотреф, який любить бути першим у них, нас не приймає.

Ukrainian 2021

Я писав церкві, але Діотреф, який любить бути першим серед них, не приймає нас.

Ukrainian 2022

Я написав щось церкві, але Діотреф, прагнучи мати першість, не приймає нас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я писав до церкви, але Діотреф, який любить бути першим у них, не приймає нас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я писав до церкви; але Дiот­реф, що любить бути першим у них, не приймає нас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я писав церкві; але Діотреф, що любить бути у них першим, нас не приймає.

Ukrainian UMT

Я написав листа до церкви, але Діотреф, який прагне бути главою її, не приділив йому ніякої уваги.