Acts 1:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли вони пильно дивились на небо, як Він віддалявся, то два мужі у білій одежі ось стали при них,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як вони дивилися пильно на небо, коли він відходив, два мужі стали коло них у білій одежі

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, як вони пильно дивились на небо, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі,

І, як вони пильно дивились на небо, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли вдивлялися в небо, як він віддалився, то два мужі в білих убраннях з'явилися перед ними

Як вони вдивлялися в небо, коли Він віддалявся, то два мужі в білих одежах постали перед ними

І коли вони пильно дивились на небо під час Його відходу, ось стали перед ними два мужі в білому одязі,

Коли вони уважно дивилися на небо, як Він піднімався, раптом з’явилися двоє чоловіків у білих одежах

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли вони дивились на небо, під час вознесіння Його, раптом перед ними стали два мужі в білій одежі

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I коли вони дивилися на небо, під час вознесіння Його, раптом перед ними стали два мужі в білому одязі

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли вони дивилися в небо, під час піднесення Його, раптом два мужі постали їм у білій одежі.

Апостоли пильно вдивлялися в небо, де Він зник, коли раптом поруч із ними з’явилися двоє чоловіків у білому вбранні.