Acts 1:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо він був зарахований з нами, і жереб служіння оцього прийняв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він же був прилічений до нас і прийняв частку служіння цього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Полїчено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього.

Полїчено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо він був зарахований до нас і дістав жереб цього служіння.

бо він був зарахований до нас і отримав частку в цьому служінні.

Бо він був зарахований до нас і отримав жереб цього служіння.

Він був одним із нас і отримав частку в цьому служінні.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він був зарахований до нас, і прийняв жереб служіння цього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він був зарахований до нас i одержав жереб служіння цього;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він був прилучений до нас і дістав жереба служіння цього;

Він був одним із нас і мав свою частку в тій справі, якій ми служимо».