Acts 1:2 — Compare Translations

Ukrainian

аж до дня, коли через Духа Святого подав Він накази апостолам, що їх вибрав, і вознісся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

аж до дня, коли вознісся, давши Святим Духом накази апостолам, яких собі вибрав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

аж до дня, котрого вознїс ся, заповідавши через Духа сьвятого апостолам, котрих вибрав;

Ukrainian 1905

аж до дня, котрого вознїс ся, заповідавши через Духа сьвятого апостолам, котрих вибрав;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

аж до того дня, коли вознісся, давши Завіт через Святого Духа апостолам, яких був вибрав.

Ukrainian 2011

аж до того дня, коли, давши через Святого Духа накази апостолам, яких вибрав, Він вознісся.

Ukrainian 2021

до того дня, в який Він вознісся, давши через Святого Духа заповідь апостолам, яких вибрав,

Ukrainian 2022

до дня Його вознесіння, давши перед цим настанови через Духа Святого апостолам, яких обрав.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

до того дня, коли Він вознісся, давши через Духа Святого накази апостолам, яких Він вибрав,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

до того дня, коли Він вознісся, давши через Святого Духа повеління апос­толам, яких Він обрав

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До того дня, котрого Він піднявся, і дав Святим Духом повеління Апостолам, яких Він вибрав,