Acts 1:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І поставили двох: Йосипа, що Варсавою зветься, і що Юстом був названий, та Маттія.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поставили двох: Йосифа, що зветься Варсавою, на прізвище Юст, і Матія.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставили двох: Йосифа, званого Варсавою, котрого звали також Юстом, та Маттія.

І поставили двох: Йосифа, званого Варсавою, котрого звали також Юстом, та Маттія.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставили двох: Йосипа, названого Варнавою, який ще й прозваний був Юстом, та Матвія.

І поставили двох: Йосифа, якого називали Варсавою, котрий був прозваний Юстом, і Маттія,

І поставили двох: Йосипа, званого Варсавою, якого прозвали Юстом, і Матфія.

І запропонували двох: Йосифа, званого Варсавою, якого прозвали Юстом, і Маттія.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І поставили двох: Йосифа, званого Варсавою, прозваного також Юстом, та Маттія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I поставили двох: Йосифа, званого Варсавою, якого прозвали Юстом, та Матфея.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поставили двох: Йосипа, що Варсавою звався, і що був названий Юстом, і Матвія.

Запропоновано було двох: Йосипа, якого називали Варсавою (він був також відомий під іменем Юст), та Маттія.