Acts 1:5 — Compare Translations

Ukrainian

Іван бо водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо Йоан христив водою, ви ж будете хрищені по кількох цих днях Святим Духом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях.

Ukrainian 1905

Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Іван же хрестив водою, ви ж маєте хреститися Святим Духом за кілька днів.

Ukrainian 2011

бо Іван хрестив водою, ви ж за декілька тих днів будете хрещені Духом Святим!

Ukrainian 2021

Бо Іоан хрестив водою, а ви через декілька днів будете охрещені Святим Духом».

Ukrainian 2022

бо Іван хрестив водою, ви ж через декілька днів будете хрещені Духом Святим».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Іоанн хрестив водою, а ви через декілька днів будете охрещені Духом Святим».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Iоан хре­с­тив водою, а ви, через кілька днів після цього, будете охрещенi Духом Святим».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Іван хрестив водою, а ви за кілька днів по цьому будете хрещені Духом Святим.

Ukrainian UMT

Бо Іоан хрестив людей водою, а ви будете хрещені Духом Святим. І мине не так багато днів, перш ніж це станеться».