Acts 10:1 — Compare Translations

Ukrainian

Проживав же один чоловік у Кесарії, на ймення Корнилій, сотник полку, що звавсь Італійським.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А був у Кесарії один чоловік на ім'я Корнилій, сотник, з полку, що звався італійським,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був же один чоловік у Кесариї, на ймя Корнелий, сотник із роти, званої Італийською,

Ukrainian 1905

Був же один чоловік у Кесариї, на ймя Корнелий, сотник із роти, званої Італийською,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

У Кесарії [жив] якийсь чоловік на ім'я Корнилій - сотник полку, що звався Італійським.

Ukrainian 2011

У Кесарії [жив] один чоловік на ім’я Корнилій — сотник полку, який називався Італійським.

Ukrainian 2021

Був один чоловік у Кесарії на ім’я Корнилій, сотник із когорти, яка називається Італійською,

Ukrainian 2022

У Кесарії був чоловік, на ім’я Корнелій, сотник із когорти, що зветься Італійською.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Був один чоловік у Кесарії, на ім'я Корнилій, сотник полку, званого Італійським,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Кесарiї був один чоло­вiк, на iм’я Корнилiй, сотник з полку, званого Італiйським,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Кесарії був один муж, на ім’я Корнилій, сотник полку, що називався Італійським.

Ukrainian UMT

У Кесарії жив собі чоловік на ймення Корнилій, який був сотником у так званому Італійському полку.