Acts 10:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

У ній же знаходились чотириногі всілякі, і земне гаддя, і небесні пташки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Були ж у ній всякі чотириногі, плазуни земні й небесні птиці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні.

в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В ній були всі земні чотириногі [звірі], плазуни, небесні птахи.

Там були всі земні чотириногі [звірі], плазуни й небесні птахи.

У ньому були всякі земні чотириногі, дикі звірі, плазуни і пташки небесні.

У цьому полотні були різні види чотириногих тварин, земноводних плазунів та птахів небесних.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У ній знаходились всякі земні чотириногі, і звірі, і плазуни і птахи небесні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у ньому знаходились усякi земнi чотириногi, i звiрi, i плазуни, i птахи небеснi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На ньому були всілякі чотириногі земні звірі, плазуни і птахи небесні.

А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні.