Acts 10:15 — Compare Translations

Ukrainian

І знов голос удруге до нього: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І знову, вдруге, залунав голос до нього: «Що Бог очистив, ти не погань.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А голос знов вдруге до него: Що Бог очистив, ти не погань.

Ukrainian 1905

А голос знов вдруге до него: Що Бог очистив, ти не погань.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І голос знову до нього - вдруге: Що Бог очистив, того не вважай за погань.

Ukrainian 2011

І знову, вдруге до нього голос: Що Бог очистив, того не вважай за погане!

Ukrainian 2021

І голос пролунав до нього знову вдруге: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим!

Ukrainian 2022

Тоді голос промовив удруге: ―Не називай скверним того, що Бог очистив.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І голос до нього вдруге: «Що Бог очистив, не вважай того за нечисте».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тодi вдруге був голос до нього: «Що Бог очистив, того ти не вважай нечис­тим».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді вдруге був голос до нього: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим.

Ukrainian UMT

І вдруге пролунав голос: «Не вважай нечистим те, що очищене Богом».