Acts 10:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І це сталося тричі, і посудина знов була взята на небо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це сталося тричі, і зараз же річ ота піднялась на небо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.

Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це сталося тричі, - і знову піднялася посудина на небо.

Це сталося тричі, але відразу піднялася та річ на небо.

Це сталося тричі, і та річ піднялася назад на небо.

Це сталося тричі, і відразу полотно було підняте до неба.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І це сталося тричі; і посудина знову піднялася на небо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сталося це тричi; i сосуд знову пiднявся на небо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це було тричі і посудина ота (вітрило) знову піднялося в небо.

І так тричі голос промовив до Петра, і тричі Петро відмовлявся, а після того все знову піднялося на небо.