Acts 10:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але встань і зійди, і піди з ними без жадного сумніву, бо то Я їх послав!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Устань же, зійди вниз і піди з ними без усякого вагання, бо то я послав їх.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уставши ж, зійди та йди з ними, не розбираючи; бо я післав їх.

Уставши ж, зійди та йди з ними, не розбираючи; бо я післав їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

встань, зійди і йди з ними, зовсім не вагаючись, бо це я їх послав.

встань, зійди й, анітрохи не вагаючись, іди з ними, бо це Я їх послав!

Устань, зійди і йди з ними, нітрохи не сумніваючись, бо це Я послав їх.

Встань, зійди та йди з ними без жодного вагання, бо Я надіслав їх».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Встань, зійди і піди з ними, без жодного сумніву, бо Я їх послав».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

встань, зiйди та йди з ними, нiтрохи не вагаючись; бо Я послав їх».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підведися, зійди і йди з ними, анітрохи не сумніваючись; бо це Я послав їх.

Вставай і зійди вниз, й рушай з ними без зволікань, бо то Я послав їх».