Acts 10:25 — Compare Translations

Ukrainian

А як увіходив Петро, Корнилій зустрінув його, і до ніг йому впав і вклонився.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І саме як Петро входив, Корнилій вийшов йому назустріч і, припавши йому до ніг, уклонився.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же стало ся, що ввійшов Петр, зустрівши його Корнелий, упав у ноги та й уклонив ся.

Ukrainian 1905

Як же стало ся, що ввійшов Петр, зустрівши його Корнелий, упав у ноги та й уклонив ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як увійшов Петро, зустрів його Корнилій - упав до ніг, поклонився.

Ukrainian 2011

Коли ввійшов Петро, Корнилій зустрів його і, упавши до ніг, поклонився.

Ukrainian 2021

Коли Петро ввійшов, Корнилій зустрів його і, упавши в ноги, поклонився.

Ukrainian 2022

Коли Петро прийшов, Корнелій зустрів його та, припавши до його ніг, уклонився йому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж Петро входив, Корнилій зустрів його, і поклонився, припавши до ніг його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли входив Петро, Корнилiй його зустрiв i по­клонився, припавши до його нiг.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Петро входив, Корнилій зустрів його і вклонився йому до ніг.

Ukrainian UMT

Коли Петро ввійшов, Корнилій зустрів його, впав на коліна й поклонився йому.