Acts 10:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та Петро його підвів, промовляючи: Устань, бо й сам я людина!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Петро ж підвів його, кажучи: «Встань, бо я теж людина.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Петр же підвів його, говорячи: Встань; я таки же чоловік.

Петр же підвів його, говорячи: Встань; я таки же чоловік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Петро підвів його, кажучи: Встань, я ж і сам людина.

Та Петро підвів його, кажучи: Встань, я ж така сама людина!

Та Петро підвів його і сказав: Устань, бо я і сам людина.

Але Петро підняв його, кажучи: ―Встань! Я теж людина!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та Петро підвів його, кажучи: «Встань, бо і я чоловік!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Петро ж пiдвiв його, кажучи: «Встань, я теж людина».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Петро підняв його, кажучи: Підведися; я теж людина.

Але Петро підвів його й промовив: «Підведися! Я така ж сама людина, як і ти».