Acts 10:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знайшов багатьох, що зібралися,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І, розмовляючи з ним, увійшов до середини, знайшов багато зібраних,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розмовляючи з ним, увійшов і знайшов багатьох зібраних.

Розмовляючи з ним, він увійшов і знайшов, що зібралося чимало людей.

І, розмовляючи з ним, увійшов, і побачив багатьох зібраних,

І, говорячи з Корнелієм, увійшов у дім, де зібралося багато людей.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, розмовляючи з ним, увійшов у дім і знайшов багатьох зібраних,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I, розмовляючи з ним, увiйшов у дiм i знайшов багатьох, що зiбралися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, розмовляючи з ним, зайшов до оселі, побачив там багато людей.

Мовивши так, Петро зайшов у дім і побачив, що там зібралося багато народу.