Acts 10:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а в кожному народі, хто його боїться і чинить правду, той йому приємний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але прийнятним для нього в кожнім народі є той, хто боїться його і чинить справедливість.

але в кожному народі є той, хто прийнятний для Нього, хто боїться Його і чинить праведне.

але в кожному народі той, хто боїться Його і чинить праведність, приємний Йому.

і в кожному народі Йому до вподоби той, хто боїться Його й чинить по правді.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

але в кожному народі, хто боїться Його і чинить справедливість, той приємний Йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але в усякому народі той, хто боїться Його і робить по правді, угодний Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але в кожному народі той, що боїться Його і чинить справедливо, – приємний Йому.

В кожному народі людина, яка шанує Бога й робить те, що правильно, прийнята Богом.