Acts 10:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він слово послав для Ізраїлевих синів, благовістячи мир через Ісуса Христа, що Господь Він усім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він послав своє слово синам Ізраїля, звіщаючи їм мир через Ісуса Христа, що є Господом усіх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа (се Господь усїх);

Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа (се Господь усїх);

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він послав синам Ізраїля слово, благовістуючи мир через Ісуса Христа; він є Господь для всіх.

Він послав синам Ізраїля слово, звіщаючи мир через Ісуса Христа. Він — Господь для всіх.

Щодо слова, яке Він послав синам Ізраїля, благовістячи мир через Ісуса Христа (Він є Господом усіх),

Він надіслав синам Ізраїлю Слово, проповідуючи Добру Звістку миру через Ісуса Христа, Який є Господом усіх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він послав для синів Ізраїля слово, благовіствуючи мир через Ісуса Христа, Який є Господь всіх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він послав синам Ізраїлевим слово, благовістячи мир через Ісуса Христа; Цей є Господь усіх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він послав синам Ізраїля слово, благовістячи мир через Ісуса Христа: Цей є Господь усіх.

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.