Acts 10:44 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Петро ще говорив слова ці, як Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав промову.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всїх, хто слухав його.

Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всїх, хто слухав його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ще як казав Петро ці слова, зійшов Святий Дух на всіх, що слухали слово.

Коли Петро ще промовляв ці слова, то Дух Святий зійшов на всіх, які слухали слово.

Ще Петро говорив ці слова, як на всіх, хто слухав слово, зійшов Святий Дух.

Коли Петро ще говорив ці слова, Дух Святий зійшов на всіх, хто слухав Слово.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли Петро ще говорив ці слова, Дух Святий зійшов на всіх, хто слухав слово.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Петро ще продовжував цю промову, Дух Святий зiйшов на всiх, хто слухав слово.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Петро ще говорив ці слова, Дух Святий злинув на всіх, хто слухав Слово.

Поки Петро все це говорив, Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав його.