Acts 10:46 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо чули вони, що мовами різними ті розмовляли та Бога звеличували... Петро тоді відповів:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо чули, як ті говорили мовами й величали Бога. Тоді Петро озвався:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:

Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо чули, як говорили мовами і величали Бога. Тоді сказав Петро:

бо чули, як вони говорили мовами і величали Бога. Тоді Петро сказав:

Бо вони чули, як ті говорили іншими мовами і величали Бога. Тоді Петро відповів:

бо чули, як ті говорили мовами та прославляли Бога. Тоді Петро сказав:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо чули вони, як ті розмовляли мовами і величали Бога. Тоді Петро Сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо чули, що вони говорять [різними] мовами i величають Бога. Тодi Петро сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо чули їх, як вони заговорили мовами і звеличували Бога. Тоді Петро сказав:

Вони чули, як погани говорили різними мовами й славили Бога. Тоді Петро сказав: