Acts 10:47 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Чи може хтось боронити води, щоб оці не христились, що, як і ми, одержали Святого Духа?»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи може хто боронити води, щоб оцїм охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми?
Ukrainian 1905
Чи може хто боронити води, щоб оцїм охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи може хто заборонити хреститися водою оцим, що одержали Святого Духа так, як і ми?
Ukrainian 2011
Хіба може хто стримати воду, щоб не хрестилися ті, хто, як і ми, одержав Святого Духа?
Ukrainian 2021
Хіба може хтось заборонити охреститися водою тим, які, як і ми, отримали Святого Духа?
Ukrainian 2022
«Чи може хтось заборонити хреститися водою тим, хто отримав Духа Святого, як і ми?»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
«Хто може відмовити хрещення у воді тим, хто прийняв Духа Святого, як і ми?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
«Хто може заборонити хреститись водою тим, що, як i ми, одержали Святого Духа?»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто може заборонити хреститися водою тим, котрі, як ми, одержали Святого Духа?
Ukrainian UMT
«Чи може хтось заборонити цим людям бути хрещеними водою? Адже на них зійшов Дух Святий так само, як і на нас».