Acts 10:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тепер же пошли до Йоппії людей, та й приклич Симона, що зветься Петром.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пошли ж тепер людей у Яффу і приведи Симона, що зветься Петром.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пішли ж тепер у Йоппию людей та приклич Симона, що прозиваєть ся Петром.

Пішли ж тепер у Йоппию людей та приклич Симона, що прозиваєть ся Петром.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер пошли людей до Йопії і поклич Симона, того, що зветься Петром.

Тепер пошли людей до Йопії і поклич Симона, того, який зветься Петром.

А тепер пошли в Іоппію чоловіків і поклич Симона, який зветься Петром.

Тепер надішли людей до Яффи та поклич Симона, якого називають Петром.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, пошли людей в Йопію і поклич Симона, званого Петром.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, пошли людей до Іоппiї i поклич Симона, званого Петром.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож пошли людей до Йоппії і приклич Симона, що зветься Петром.

Зараз пошли когось до Йоппії, нехай приведуть сюди чоловіка на ймення Симон, який ще зветься Петром.