Acts 11:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Почули ж апостоли й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли Слово Боже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Апостоли і брати, які були в Юдеї, довідалися, що й погани прийняли слово Боже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.

Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почули апостоли й брати, які були в Юдеї, що і погани прийняли Боже слово.

Апостоли й брати, які були в Юдеї, почули, що і язичники прийняли Боже Слово.

Почули апостоли й брати, які були в Іудеї, що і язичники прийняли слово Боже.

Апостоли та брати, які були в Юдеї, почули про те, що язичники теж отримали Слово Боже.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Апостоли і брати, які були в Іудеї, почули, що язичники також прийняли Слово Боже.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почули апостоли та браття, якi були в Юдеї, що i язичники прийняли слово Боже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Почули Апостоли і браття, що були в Юдеї, що навіть погани прийняли слово Боже.

Апостоли й віруючі по всій Юдеї довідалися, що поганам також було дароване Слово Боже.