Acts 11:14 — Compare Translations

Ukrainian

він слова тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він тобі оповість слова, якими ти спасешся, ти й увесь дім твій. -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він глаголати ме слова до тебе, котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.

Ukrainian 1905

Він глаголати ме слова до тебе, котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який скаже до тебе слова, що ними спасешся ти і ввесь твій дім.

Ukrainian 2011

котрий промовлятиме до тебе слова, якими спасешся ти і весь твій дім!

Ukrainian 2021

Він скаже тобі слова, якими спасешся ти і весь твій дім.

Ukrainian 2022

Він скаже тобі слова, через які спасешся ти й весь твій дім».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

він скаже тобі слова, якими спасешся ти в весь дім твій'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вiн скаже тобi слова, яки­ми спасешся ти i весь дiм твiй».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він скаже тобі слова, котрими врятуєшся ти і увесь дім твій.

Ukrainian UMT

Він принесе тобі Слово, яким ти і всі твої домашні будуть врятовані”.