Acts 11:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як я промовляв, злинув на них Святий Дух, як спочатку й на нас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ледве почав я говорити, як Дух Святий зійшов на них, як і на нас напочатку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же став я говорити, найшов Дух сьвятий на них, як і на нас у починї.

Як же став я говорити, найшов Дух сьвятий на них, як і на нас у починї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж почав я говорити, злинув на них Святий Дух, як і на нас спочатку.

Коли ж я почав говорити, то злинув на них Святий Дух, — як і на нас спочатку.

Коли ж я почав говорити, на них зійшов Святий Дух, як і на нас на початку.

Коли я почав говорити, Дух Святий зійшов на них, як і на нас спочатку.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли я почав говорити, Дух Святий зійшов на них, як і на нас спочатку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж почав я говорити, зiйшов на них Дух Святий, як i на нас спочатку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли я почав говорити, злинув на них Дух Святий, як ото на нас на початку.

І коли я почав говорити, Дух Святий зійшов на всіх присутніх, так само як він спустився спочатку на нас.