Acts 11:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрізання,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як Петро прийшов в Єрусалим, обрізані накинулись на нього:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,

І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли пішов Петро до Єрусалима, сперечалися з ним ті, що були обрізані,

Коли Петро прийшов у Єрусалим, з ним почали сперечатися ті, хто з обрізаних,

І коли Петро прийшов у Єрусалим, то обрізані стали сперечатися з ним,

Коли Петро прийшов до Єрусалима, деякі віруючі з обрізаних почали дорікати йому,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли Петро прийшов в Єрусалим, то з обрізаних дорікали йому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I коли Петро прийшов до Єрусалима, обрiзанi дорiкали йому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли Петро прийшов до Єрусалиму, обрізані дорікали йому,

Але ж, коли Петро повернувся до Єрусалиму, віруючі з Юдеї почали дорікати йому.