Acts 11:22 — Compare Translations

Ukrainian

І вістка про них досягла до вух єрусалимської Церкви, і до Антіохії послали Варнаву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чутка про це дійшла до вух Церкви, що в Єрусалимі, і вони вислали Варнаву в Антіохію.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дійшло ж про них слово до ушей церкви, що в Єрусалимі, і післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;

Ukrainian 1905

Дійшло ж про них слово до ушей церкви, що в Єрусалимі, і післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вістка про них досягла Єрусалимської церкви. Послали Варнаву, щоб пішов до Антіохії.

Ukrainian 2011

Вістка про них донеслася до Єрусалимської Церкви. І вони послали Варнаву, щоби пішов до Антіохії.

Ukrainian 2021

Звістка про це дійшла до слуху церкви в Єрусалимі, і вони послали Варнаву піти в Антіохію.

Ukrainian 2022

Звістка про це дійшла до церкви в Єрусалимі, і вони надіслали Варнаву до Антіохії.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І звістка про них дійшла до Церкви в Єрусалимі, і вони послали в Антіохію Варнаву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дi­йшла чутка про це до церкви Єрусалимської, i доручили Варна­вi йти до Антиохiї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дійшла чутка про це до церкви єрусалимської, і доручили Варнаві піти до Антіохії.

Ukrainian UMT

Чутки про це дійшли й до віруючих у Єрусалимі, й вони послали Варнаву до Антиохії.