Acts 11:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо він добрий був муж, повний Духа Святого та віри. І прилучилось багато народу до Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо він був чоловік добрий, повний Святого Духа та віри. І пристало багато людей до Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа.

Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо був людиною доброю і сповненою Святого Духа і віри. І багато людей пристало до Господа.

оскільки він був доброю людиною і сповнений Духа Святого та віри. І багато людей приєдналося до Господа.

бо він був чоловіком добрим і повним Святого Духа і віри. І чимало народу приєдналося до Господа.

Він був доброю людиною, сповненою Святого Духа та віри. І чимало людей навернулося до Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо він був муж добрий, сповнений Духа Святого і віри; і багато народу приєдналося до Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо вiн був чоловік добрий i сповнений Духа Святого i вiри. I приєдналося чимало народу до Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо він був муж добрий і виповнений Духом Святим і вірою. І долучилося вельми багато народу до Господа.

Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.