Acts 11:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Після того подався Варнава до Тарсу, щоб Савла шукати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді (Варнава) вирушив у Тарс розшукати Савла

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вийшов же Варнава в Тарс шукати Павла,

Вийшов же Варнава в Тарс шукати Павла,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Попрямував до Тарса, щоб відшукати Савла.

Він пішов у Тарс, щоб відшукати Савла.

Тоді Варнава пішов у Тарс, щоб розшукати Савла, і, знайшовши його, привів його в Антіохію.

Потім він пішов до Тарса відшукати Савла.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Потім Варнава пішов у Тарс шукати Савла. І, знайшовши його, привів в Антіохію.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потiм Варнава пiшов у Тарс шукати Савла i, знайшовши його, привiв до Антиохiї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім Варнава пішов до Тарсу шукати Савла, і, знайшовши його, привів до Антіохії.

Звідти Варнава вирушив до Тарса, шукати там Савла і