Acts 11:3 — Compare Translations

Ukrainian

кажучи: Чого ти ходив до людей необрізаних та споживав із ними?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Чого, - мовляв, - увійшов єси до необрізаних і їв з ними?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.

Ukrainian 1905

кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кажучи: Чого ти ходив до людей, які обрізання не мають, чого їв з ними?

Ukrainian 2011

кажучи: Чому ти ходив до людей, які не обрізані, чому їв з ними?

Ukrainian 2021

кажучи: Ти ходив до необрізаних і їв з ними.

Ukrainian 2022

кажучи: ―Чому ти увійшов до необрізаних та їв разом із ними?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

кажучи: «Ти ходив до необрізаних і їв з ними?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кажучи: «Ти ходив до людей необрi­заних i їв з ними».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кажучи: Ти ходив до людей необрізаних і їв з ними.

Ukrainian UMT

Вони казали: «Ти заходив до осель необрізаних поган і обідав з ними!»