Acts 11:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що й зробили, пославши її старшим через руки Варнави і Савла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що й зробили, піславши до старших через руки Варнави та Савла.

Що й зробили, піславши до старших через руки Варнави та Савла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це й зробили, пославши до старших через руки Варнави і Савла.

Це й зробили, відправивши до старших через руки Варнави і Савла.

що й зробили, пославши її пресвітерам через Варнаву й Савла.

Так вони й зробили, надіславши допомогу до старійшин через Варнаву та Савла.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Що і зробили, пославши зібране до пресвітерів через Варнаву і Савла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що й зробили, пославши зiбране до пресвiтерiв через Варнаву i Савла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що й учинили, пославши зібране до пресвітерів через Варнаву і Савла.

Вони так і зробили, передавши все через Варнаву та Савла старійшинам церкви в Юдеї.