Acts 11:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Петро ж розпочав і їм розповів за порядком, говорячи:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отут Петро й почав їм викладати за порядком усю справу:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Почавши ж Петр, виложив їм рядом, говорячи:
Ukrainian 1905
Почавши ж Петр, виложив їм рядом, говорячи:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Почавши, Петро розповів їм за порядком, кажучи:
Ukrainian 2011
І, розпочавши, Петро виклав їм за порядком, кажучи:
Ukrainian 2021
Та Петро почав розповідати їм по порядку, кажучи:
Ukrainian 2022
Тоді Петро почав пояснювати їм усе послідовно, говорячи:
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Але Петро почав оповідати їм по порядку, кажучи:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Петро ж почав переказувати їм по порядку, говорячи:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Петро почав їм оповідати за плином подій, кажучи:
Ukrainian UMT
Петро їм докладно пояснив, як усе було: