Acts 11:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І відповів мені голос із неба вдруге: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вдруге голос мені відповів з неба: Що Бог очистив, ти не погань. -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Відказав же менї голос удруге з неба: Що Бог очистив, ти не погань,

Відказав же менї голос удруге з неба: Що Бог очистив, ти не погань,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відповів же голос із неба вдруге: Що Бог очистив, того не вважай за погане.

А голос із неба зазвучав удруге: Що Бог очистив, того не вважай за погане!

Та голос з неба відповів мені вдруге: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим!

Однак голос із неба промовив удруге: «Не називай скверним або нечистим того, що Бог очистив».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А голос відповів мені вдруге з неба: 'Що Бог очистив, не вважай того за нечисте'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I вiдповiв менi вдруге голос з неба: «Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав мені голос удруге з неба: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим.

Голос з небес промовив вдруге: „Не вважай нечистим те, що очищене Богом”.