Acts 12:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, у в'язниці Петра стерегли, а Церква ревно молилася Богові за нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож, Петра стерегли у в'язниці, а Церква молилася горливо Богові за нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стережено ж Петра в темницї; церква ж без перестану молилась Богу за него.

Стережено ж Петра в темницї; церква ж без перестану молилась Богу за него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, Петра стерегли у в'язниці. Ревна молитва піднімалася від церкви до Бога за нього!

Отже, Петра стерегли у в’язниці. А ревна молитва за нього підіймалася від Церкви до Бога.

Тож Петра стерегли у в’язниці, а тим часом від церкви підносилася до Бога палкá молитва за нього.

Отже, Петро був під охороною у в’язниці, а церква ревно молилася Богові за нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Петра стерегли у в'язниці, а Церква ревно молилася за нього Богові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, Петра стерегли у в’язницi, а тим часом церква ревно молилася за нього Боговi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, Петра стерегли у в’язниці; а тим часом, церква ревно молилася за нього Богові.

Отже, Петра тримали у в’язниці, а церква ревно молилася Богу за нього.