Acts 13:20 — Compare Translations

Ukrainian

майже що по чотириста й п'ятидесяти роках. Після того аж до Самуїла пророка Він їм суддів давав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

майже по чотириста п'ятдесятьох роках. А після цього дав їм суддів аж до пророка Самуїла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А після сього лїт з чотириста й пятьдесять давав (їм) суддїв до Самуїла пророка.

Ukrainian 1905

А після сього лїт з чотириста й пятьдесять давав (їм) суддїв до Самуїла пророка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

- майже по чотириста п'ятдесятьох роках. І після цього дав суддів - до пророка Самуїла.

Ukrainian 2011

майже через чотириста п’ятдесят років. А після цього дав суддів — до пророка Самуїла.

Ukrainian 2021

І після цього близько чотирьохсот п’ятдесяти років давав їм суддів до пророка Самуїла.

Ukrainian 2022

Це відбувалося упродовж чотирьохсот п’ятдесяти років. Після цього Бог давав їм суддів аж до пророка Самуїла.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І після цього, близько чотирьохсот п'ятдесяти років давав їм суддів, аж до пророка Самуїла;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I пiсля цього, близько чотирьохсот п’ятдесяти ро­кiв, давав їм суддiв до пророка Самуїла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І після цього, майже чотириста п’ятдесят років давав їм суддів до пророка Самуїла.

Ukrainian UMT

А після цього Бог дав нашому народові суддів аж до часів пророка Самуїла.