Acts 13:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

За обітницею, із його насіння підняв Бог Ісуса, як спасіння Ізраїлеві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З його потомства, згідно з обітницею, Бог воздвиг Ізраїлеві Спасителя Ісуса,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із його ж насїння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спасителя Ісуса,

Із його ж насїння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спасителя Ісуса,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З його насіння Бог за обітницею підніс Ісуса - на порятунок Ізраїлю.

З його потомства Бог за обітницею дав Ізраїлеві Спасителя Ісуса.

З його нащадків Бог за обітницею підняв Ізраїлю Спасителя Ісуса.

З його нащадків Бог, згідно зі Своєю обітницею, привів Ізраїлеві Спасителя – Ісуса.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

З його потомства Бог, згідно обітниці, дав Ізраїлеві Спасителя, Ісуса,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З його роду Бог за обiтницею підніс Ісуса — Спасителя Iзраїлевi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось якраз із його нащадків Бог за обітницею підніс Ізраїлеві Рятівника Ісуса;

З його, Давидового, роду Бог, як і обіцяв, привів до Ізраїлю Спасителя Ісуса.