Acts 13:29 — Compare Translations

Ukrainian

Коли ж усе виповнилось, що про Нього написане, то зняли Його з дерева, та й до гробу поклали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли виконали все, що було про нього написане, знявши його з хреста, поклали до гробу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же скінчилось усе, що про Него писано, знявши з дерева, положили у гробі;

Ukrainian 1905

Як же скінчилось усе, що про Него писано, знявши з дерева, положили у гробі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж виконали все написане про нього, то зняли з дерева і поклали до гробниці.

Ukrainian 2011

Коли ж виконали все написане про Нього, то зняли з дерева й поклали до гробниці.

Ukrainian 2021

Коли ж виконали все написане про Нього, то зняли Його з дерева і поклали в гробницю.

Ukrainian 2022

А коли сповнили все, що було написано про Нього, вони зняли Його з хреста та поклали в гробницю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж сповнилося все написане про Нього, то зняли з дерева і поклали Його в гроб.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ко­ли ж сповнилось усе, написане про Hього, то, знявши з дерева, поклали Його до гробу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли звершили все написане про Нього, то, знявши з дерева, поклали Його до гробу.

Ukrainian UMT

Виконавши все, що було про Нього сказане у Святому Писанні, вони зняли Його з хреста й поклали в могилу.