Acts 13:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді, попостивши та помолившись, вони руки поклали на них, і відпустили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді вони, попостивши й помолившися, поклали на них руки і відпустили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.

Тодї вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Попостивши й помолившись і поклавши на них руки, відпустили.

Попостивши, вони поклали на них руки й помолилися, а тоді відпустили.

Тоді вони, здійснивши піст і молитву, поклали на них руки і відпустили їх.

Тоді, після посту й молитви, вони поклали на них руки та відпустили.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді вони, попостивши, помолились, поклали руки на них і відпустили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тодi вони, попостившись i помолившись та поклавши руки на них, вiдпустили їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді вони звершили піст і молитву і, поклавши на них руки, відпустили їх.

Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу.