Acts 13:39 — Compare Translations

11 translations compared side by side

І в усім, у чому ви не могли виправдатись Законом Мойсеєвим, через Нього виправдується кожен віруючий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ним кожний віруючий виправдується.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і від чого не могли ви у законї Мойсейовім оправдити ся, у Тому всякий віруючий оправдуєть ся.

і від чого не могли ви у законї Мойсейовім оправдити ся, у Тому всякий віруючий оправдуєть ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

у цьому кожний вірний виправдається.

у цьому кожний, хто вірить, оправдується.

І в усьому, в чому ви не могли виправдатися законом Мойсея, виправдовується Ним кожен, хто вірує.

кожен, хто вірить, виправданий через Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І у всьому, в чому ви не могли оправдатися Законом Мойсея, виправдується Ним кожний віруючий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i в усьому, в чому ви не могли виправдатися законом Мойсеєвим, виправдовується Hим всякий вiруючий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в усьому, в чому ви не могли виправдатися законом Мойсеєвим, виправдовується Ним кожний віруючий.