Acts 13:4 — Compare Translations

Ukrainian

Вони ж, послані бувши від Духа Святого, прийшли в Селевкію, а звідти до Кіпру відплинули.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті ж, вислані Святим Духом, прибули в Селевкію, а звідти відпливли до Кіпру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.

Ukrainian 1905

Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони послані були Святим Духом і пішли до Селекії, звідти відпливли до Кіпру.

Ukrainian 2011

Вони були послані Святим Духом і пішли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.

Ukrainian 2021

Вони ж, бувши послані Святим Духом, прийшли в Селевкію, а звідти відпливли на Кіпр.

Ukrainian 2022

Послані Святим Духом, вони прийшли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони ж, бувши послані Духом Святим, прийшли в Селевкію, а звідти відпливли до Кіпру.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони, посланi Духом Святим, прийшли до Селевкiї, а звiдтiль вiд­пливли до Кiпру;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ці, послані Духом Святим, прийшли в Селевкію, а звідти відпливли до Кіпру;

Ukrainian UMT

Послані Духом Святим, вони вирушили до Селевкії, звідки відпливли на Кіпр.