Acts 13:40 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уважайте ж, щоб з вами не сталося те, що сказано в пророків:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гледїть же, щоб не прийшло на вас те, що сказано в пророків:

Гледїть же, щоб не прийшло на вас те, що сказано в пророків:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Стережіться, щоб не прийшло [на вас] сказане в пророків:

Стережіться, щоб не прийшло [на вас] сказане в пророків:

Тому стережіться, щоб не спіткало вас сказане у пророків:

Будьте уважні, щоб не сталося з вами того, про що сказано в пророків:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, стережіться, щоб не прийшло на вас те, що сказано в пророків:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стережiться ж, щоб не прийшло на вас сказане у пророкiв:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож бережіться, щоб не прийшло на вас, сказане у пророків:

Отже, пильнуйте, щоб із вами не сталося того, про що писали пророки: