Acts 13:44 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Наступної суботи зібралося майже все місто слухати слово Боже.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А другої суботи мало не ввесь город зібрав ся слухати слово Боже.
Ukrainian 1905
А другої суботи мало не ввесь город зібрав ся слухати слово Боже.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наступної суботи мало не все місто зібралося, щоб послухати Господнє слово.
Ukrainian 2011
А наступної суботи майже все місто зібралося, щоби послухати Господнє Слово.
Ukrainian 2021
У наступну суботу майже все місто зібралося, щоб послухати слово Боже.
Ukrainian 2022
Наступної Суботи майже все місто зібралося послухати Слово Господнє.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А в наступну суботу, майже все місто зібралось слухати Слово Боже.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Hаступної суботи мало не все мiсто зiбралося слухати слово Боже.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Наступної суботи майже все місто зібралося слухати Слово Боже;
Ukrainian UMT
Наступної суботи мало не все місто зійшлося послухати Слово Господа.