Acts 13:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але Савл, що й Павло він, переповнився Духом Святим і на нього споглянув,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Савло, він же й Павло, повний Святого Духа, глянув на нього пильно

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Савло ж, - (він же) й Павел, сповнившись сьвятим Духом, і подивившись на него,

Савло ж, - (він же) й Павел, сповнившись сьвятим Духом, і подивившись на него,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Савло - він же Павло, - сповнившись Святим Духом і поглянувши на нього,

Але Савло, він же Павло, сповнившись Духом Святим і поглянувши на нього,

Та Савл (він же Павло), наповнившись Святим Духом і спрямувавши на нього погляд,

Тоді Савл, він же й Павло, сповнений Святого Духа, подивився уважно на нього

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але Савл, він же і Павло, сповнившись Духом Святим, поглянув на нього,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Савл, вiн же й Павло, сповнившись Духа Святого i глянувши на нього,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Савл, він же Павло, виповнився Духом Святим, а тоді спрямував на нього погляд,

Тоді Савл, якого також звали Павлом, сповнений Духа Святого, поглянув пильно на Елімаса й сказав: