Acts 14:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

За минулих родів попустив Він усім народам, щоб ходили стежками своїми,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

який за минулих поколінь дозволяв усім народам ходити своїми шляхами,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він у минувші часи попустив усїм поганам ходити дорогами їх.

Він у минувші часи попустив усїм поганам ходити дорогами їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він у минулих поколіннях допустив, щоб усі погани ходили своїми дорогами.

Він у минулих поколіннях допустив, щоб усі народи ходили своїми дорогами.

Він у минулих поколіннях попустив усім народам ходити своїми шляхами,

У минулому Він дозволяв усім народам ходити своїми шляхами,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Який у минулих поколіннях попустив усім народам ходити своїми дорогами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який у минулих поколiннях попустив, щоб усi народи ходили своїми шляхами,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий за минулих поколінь дозволив усім народам ходити своїми шляхами,

В минулі часи Він дав волю кожному народові йти своїм власним шляхом,