Acts 14:20 — Compare Translations

Ukrainian

Коли ж учні його оточили, то він устав, та й вернувся до міста. А наступного дня він відбув із Варнавою в Дервію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та коли учні його обступили, він устав і повернувсь у місто. Наступного дня вийшов з Варнавою в Дербу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же обступили його ученики, уставши ввійшов у город, а назавтра вийшов з Варнавою в Дервию.

Ukrainian 1905

Як же обступили його ученики, уставши ввійшов у город, а назавтра вийшов з Варнавою в Дервию.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли учні оточили його, він устав, увійшов до міста. А назавтра пішов з Варнавою до Дервії.

Ukrainian 2011

Коли учні оточили його, він устав і ввійшов у місто. А назавтра пішов з Варнавою до Дервії.

Ukrainian 2021

Коли ж учні обступили його, він устав і прийшов у місто, а наступного дня пішов з Варнавою в Дервію.

Ukrainian 2022

Але коли учні зібралися навколо нього, він піднявся та повернувся в місто. Наступного дня він разом із Варнавою вирушив у Дервію.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та коли учні зібрались біля нього, він встав і повернувся в місто. А наступного дня він пішов з Варнавою в Дервію.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж ученики зiбра­лись бiля нього, вiн устав i пi­шов до мiста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли учні зібралися біля нього, він підвівся й пішов до міста, а другого дня пішов з Варнавою до Дервії.

Ukrainian UMT

Але коли над ним зійшлися учні, Павло підвівся й повернувся до міста, а наступного дня разом з Варнавою вирушив до Дервії.