Acts 14:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і, звістивши Господнє Слово в Пергії, вони в Атталію ввійшли,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Звістивши слово в Пергії, спустились в Атталію,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А глаголавши в Пергиї слово, прийшли в Аталию,

А глаголавши в Пергиї слово, прийшли в Аталию,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Казали слово в Пергії, зайшли до Атталії.

і, проголосивши слово в Пергії, спустилися до Атталії.

І, проповідавши слово в Пергії, пішли в Атталію,

Звістивши Слово в Пергії, прийшли до Атталії.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, проповідавши слово Господнє в Пергії, вони пішли в Атталію,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i, проповiдавши слово Господнє в Пергiї, прийшли до Атталії;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, звістивши слово Господнє в Пергії, зайшли до Атталії,

А коли розповіли про Послання Господа в Пергії, то вирушили до Атталії.