Acts 14:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вони, збагнувши це, втекли в міста Лікаонські, Лістру та Дербу й околицю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

вони довідавшись, повтїкали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,

вони довідавшись, повтїкали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

вони, довідавшись про це, втекли до лікаонських міст, - у Лістру і Дервію та в околиці,

вони, довідавшись про це, втекли до лікаонських міст: у Лістру, Дервію та в околиці

вони, дізнавшись про це, утекли в лікаонські міста Лістру і Дервію та їхні околиці

Дізнавшись про це, Павло та Варнава втекли до міст Лікаонії – Лістри, Дервії та околиць,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

вони, довідавшись, відійшли в міста Лікаонії: Лістру і Дервію та в їхні околиці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вони, довiдавшись про це, вiдiйшли в лiкаонськi мiста Лiстру та Дервiю i околицi їх

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони дізналися про те і подалися до лікаонських міст, до Лістри та Дервії, а також до околиць їхніх.

Довідавшись про це, Павло з Варнавою втекли до міст Лістри й Дервії, що в Лікаоніі, та довколишніх земель, де продовжували проповідувати Благовість.