Acts 15:21 — Compare Translations

Ukrainian

Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавендавна, і щосуботи читають його в синагогах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей бо з давен-давна має по містах своїх проповідників, що його читають у синагогах щосуботи.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мойсей бо від стародавнїх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи.

Ukrainian 1905

Мойсей бо від стародавнїх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Мойсей з давніх родів має своїх проповідників у містах, що читають його в синагогах щосуботи.

Ukrainian 2011

Адже Мойсей з давніх поколінь має своїх проповідників у містах, і вони читають його книги в синагогах щосуботи.

Ukrainian 2021

Бо Мойсей з давніх поколінь має по всіх містах тих, хто проповідує його, і читається в синагогах кожної суботи.

Ukrainian 2022

Бо Закон Мойсея з давніх-давен проповідується в кожному місті й читається в синагогах щосуботи».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

.\tБо ж закон Мойсеїв з давніх давен в кожному місті проповідується і читається по синагогах кожної суботи».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо закон Мойсеїв з дав­нiх родiв має по всiх мiстах тих, якi проповiдують його‚ і читається в синагогах кожної суботи».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо закон Мойсея від старожитніх родів по всіх містах має проповідників його і читається в синагогах щосуботи.

Ukrainian UMT

Вони не повинні цього робити, бо в кожному місті з давніх-давен є ті, хто проповідують Закон Мойсея, та читають його щосуботи у синагогах».