Acts 15:27 — Compare Translations

Ukrainian

Тож ми Юду та Силу послали, що вияснять усно те саме.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож, ми вислали вам Юду й Силу, і вони усно викладуть те саме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом.

Ukrainian 1905

Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послали ми Юду й Силу, і вони словом розповідатимуть те саме.

Ukrainian 2011

Отже, послали ми Юду й Силу, і вони словами перекажуть те саме.

Ukrainian 2021

Тож ми послали Іуду й Силу, які розкажуть те ж саме словами.

Ukrainian 2022

Ми надсилаємо до вас Юду та Силу, щоб вони словами сповістили вам те, що ми написали.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, ми послали Іуду та Силу, які пояснять вам те саме і словами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

От­же, ми послали Юду та Силу, кот­рi пояснять вам те саме i словами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, ми послали Юду і Силу, котрі розтлумачать вам те саме й словами.

Ukrainian UMT

Тож ми посилаємо Юду й Силу, і вони на словах перекажуть вам те саме.