Acts 15:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Посланці ж прийшли в Антіохію, і, зібравши народ, доручили листа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Висланці ж прийшли в Антіохію і, скликавши громаду, доручили листа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Послані ж прийшли в Антиохию і, зібравши громаду, подали посланнє.

Послані ж прийшли в Антиохию і, зібравши громаду, подали посланнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Посланці прийшли до Антіохії і, зібравши людей, передали послання.

Посланці прийшли до Антіохії і, зібравши людей, передали послання.

Тож вони, будучи відпущені, прийшли в Антіохію і, зібравши зібрання, вручили лист.

Отже, посланці прийшли в Антіохію та, скликавши все зібрання, передали листа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Посланці ж прийшли в Антіохію і, зібравши народ, вручили листа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, посланцi прийшли до Антиохiї i, зiбравши людей, вручили послання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, відправлені прийшли до Антіохії, і, коли зібрали людей, то вручили їм листа.

Коли посланці Варнава, Павло, Юда й Сила прибули до Антиохії, вони зібрали віруючих і вручили їм листа.